miércoles, 2 de diciembre de 2009

Sex Pistols - Never Mind The Bollocks, Here's The Sex Pistols (1977 - Punk Rock - U.K.)

Como hablabamos de la llegada del Punk y todo eso, aquí están los Sex Pistols!.
A pesar de ser su único álbum oficial bastó para romperle la cabeza a cada oyente que se le cruzara, pero como todos sabemos la historia de los Pistols no voy a hablar de ello, solamente les obligo a aquellos que no tengan el álbum que lo descarguen, sí o sí.

Lista de Temas:
  1. Holidays In The Sun (Vacaciones en el sol)
  2. Bodies (Cuerpos)
  3. No Feelings (Sin sentimientos)
  4. Liar (Mentiroso)
  5. God Save The Queen (Dios salve a la reina)
  6. Problems (Problemas)
  7. Seventeen (Diecisiete)
  8. Anarchy In The U.K. (Anarquía en el Reino Unido)
  9. Submission (Sumisión)
  10. Pretty Vacant (Bastante Vacante)
  11. New York (Nueva York)
  12. E.M.I.
Como en entradas anteriores voy a ofrecer algunas letras de éste disco:

God Save The Queen (Dios Salve A La Reina)

Dios salve a la reina
A su régimen fascista.
Hicieron de ti un idiota
Una potencial bomba de hidrógeno

Dios salve a la reina
Ella no es un ser humano
No hay ningún futuro
En el sueño de Inglaterra

Que no te digan lo que quieres
Que no te digan lo que necesitas
No hay futuro
No hay futuro
No hay futuro para ti

Dios salve a la reina
En serio, hermano
Amamos a nuestra reina
Que Dios la salve

Dios salve a la reina
Porque los turistas son dinero
Y nuestra revolución en el pensamiento
No es lo que a ella le parece

Oh, Dios salve la historia
Dios salve nuestra canción loca
Oh, Señor, tenga piedad
Todos los crímenes son pagados.

Cuando no hay futuro
Como puede aún haber pecado?
Somos las flores
En el tacho de basura
Somos el veneno
En su maquina humana
Nosotros somos el futuro
Tu eres el futuro

Dios salve a la reina
En serio, hermano
Amamos a nuestra reina
Que Dios la salve

Dios salve a la reina
En serio, hermano
No hay ningún futuro
En los sueños de Inglaterra

No hay futuro
No hay futuro para ti
No hay futuro para mi.

Ésta canción significó una gran polémica y una ataque directo hacia la Reina y al Parlamento en general, y si prestamos atención al contexto donde salió la canción, estamos hablando del año de aniversario de la reina en la corona británica, y al tener un nombre como Dios Salve A La Reina, que es el mismo nombre del himno británico, causó aún más revuelo. Según declaraciones de la banda, esa no fué su intención, ya que ellos no tenían idea del aniversario de la Reina, y es más, la canción originalmente se llamó ''No Future'' (Sin Futuro, en español), y fué cambiado para causar mayor impacto.

4 comentarios:

txinomandinga dijo...

No conocía toda la traducción...mil gracias...y que grandes que son los Pistols... I wanna be Anarchy!!!
salud!!

adriana dijo...

hola voodoo!!
yeah
gran entrega la de hoy!

muchas gracias

un abrazo!


a.

George Caldera dijo...

OBLIGATORIO.

Ivo Simmons dijo...

te crees muchoo por que les viste a 5 viejos maltratando sus intrumentos jjajajajajajajaja







VAMOS KISS