miércoles, 30 de diciembre de 2009

The Beatles - We Can Work It Out (Letra Traducida)

Podemos Solucionarlo (Lennon/McCartney)



Intenta verlo a mi manera,
¿Tengo que seguir hablando hasta que ya no pueda seguir?
Mientras tu lo ves a tu manera,
Corre el riesgo de saber que puede ser que nuestro amor
Pronto se haya ido
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

Piensa en lo que estás diciendo.
Puedes tomarlo equivocadamente y
Aun así piensas que está bien.
Piensa en lo que estoy diciendo,
Podemos solucionarlo y arreglarlo, o decir buenas noches.
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

La vida es muy corta, y no hay tiempo
Para quejarse y luchar, amiga.
Siempre he pensado que es un crimen,
Así que te preguntaré una vez más

Intenta verlo a mi manera,
Solo el tiempo te dirá si estoy bien o mal.
Mientras tu lo ves a tu manera
Hay posibilidades de que podamos romper dentro de poco
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

La vida es muy corta, y no hay tiempo
Para quejarse y luchar, amiga.
Siempre he pensado que es un crimen,
Así que te preguntaré una vez más

Intenta verlo a mi manera,
Solo el tiempo te dirá si estoy bien o mal.
Mientras tu lo ves a tu manera
Hay posibilidades de que podamos romper dentro de poco
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

We Can Work It Out es una canción lanzada por los Beatles como Cara A del single que compartía con Day Tripper (en Cara B), en 1965 promocionando la salida de Rubber Soul.
Ésta canción tiene una historia peculiar porque en octubre de 1965 Jane Asher (Pareja de Paul) decidió incorporarse a la compañía de teatro Old Vic Company de Brystol, lo que significaba significaba que dejaba atrás Londres y a McCartney para continuar su carrera como actriz. La idea que Paul tenía de una novia en aquellos días se centraba más en una mujer dedicada y que permaneciera a su lado, como muestra la letra de la canción.
Sin embargo estaba en discusión que canción iria como single, Lennon preferia Day Tripper, pero el resto de la banda We Can Work It Out, entonces lanzaron el primer single doble, ya que ésta canción se veía más comercial , y en efecto lo fué, alcanzando el éxito más rapidamente que Can't Buy Me Love.

1 comentario:

Anónimo dijo...

para mi es como un himno , que lo aprendí en mi adolescencia .Amo este tema