miércoles, 30 de diciembre de 2009

The Beatles - We Can Work It Out (Letra Traducida)

Podemos Solucionarlo (Lennon/McCartney)



Intenta verlo a mi manera,
¿Tengo que seguir hablando hasta que ya no pueda seguir?
Mientras tu lo ves a tu manera,
Corre el riesgo de saber que puede ser que nuestro amor
Pronto se haya ido
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

Piensa en lo que estás diciendo.
Puedes tomarlo equivocadamente y
Aun así piensas que está bien.
Piensa en lo que estoy diciendo,
Podemos solucionarlo y arreglarlo, o decir buenas noches.
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

La vida es muy corta, y no hay tiempo
Para quejarse y luchar, amiga.
Siempre he pensado que es un crimen,
Así que te preguntaré una vez más

Intenta verlo a mi manera,
Solo el tiempo te dirá si estoy bien o mal.
Mientras tu lo ves a tu manera
Hay posibilidades de que podamos romper dentro de poco
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

La vida es muy corta, y no hay tiempo
Para quejarse y luchar, amiga.
Siempre he pensado que es un crimen,
Así que te preguntaré una vez más

Intenta verlo a mi manera,
Solo el tiempo te dirá si estoy bien o mal.
Mientras tu lo ves a tu manera
Hay posibilidades de que podamos romper dentro de poco
Podemos solucionarlo,
Podemos solucionarlo.

We Can Work It Out es una canción lanzada por los Beatles como Cara A del single que compartía con Day Tripper (en Cara B), en 1965 promocionando la salida de Rubber Soul.
Ésta canción tiene una historia peculiar porque en octubre de 1965 Jane Asher (Pareja de Paul) decidió incorporarse a la compañía de teatro Old Vic Company de Brystol, lo que significaba significaba que dejaba atrás Londres y a McCartney para continuar su carrera como actriz. La idea que Paul tenía de una novia en aquellos días se centraba más en una mujer dedicada y que permaneciera a su lado, como muestra la letra de la canción.
Sin embargo estaba en discusión que canción iria como single, Lennon preferia Day Tripper, pero el resto de la banda We Can Work It Out, entonces lanzaron el primer single doble, ya que ésta canción se veía más comercial , y en efecto lo fué, alcanzando el éxito más rapidamente que Can't Buy Me Love.

KISS - Live Magic (Bootleg - 1974 - Hard Rock & Rock And Roll - E.E.U.U. - 320 Kpbs)

Live Magic es un Bootleg de KISS, grabado el 21 de octubre de 1974 en el Brewery East Lansing de Michigan, E.E.U.U., era una época primaria de KISS, en donde se los podía notar mucho más informales, y con una fuerza arrolladora y fresca sobre el escenario; allí se hacían notar la voz desgarrada de Gene Simmons, en conjunto con la voz poderosa de Paul Stanley, y ni hablar de algunos errores de coordinación de EL GRAN ACE FREHLEY, que por supuesto, su increíble desempeño en las 6 cuerdas dejan boquiabiertos (por no decir otra cosa) a toda la audiencia. Cabe destacar la presencia de canciones del 1er y 2do disco, y también de ''She'', que pertenece a su 3er disco, hasta el momento no publicado, ya que ésta canción venía siendo interpretada desde la banda anterior a KISS, Wicked Lester.
Un disco que más allá de su condición de Bootleg, tiene una muy buena calidad de sonido.

P.D.: Aaah! Peter Criss tambien aporrea su batería de una manera sorprendente (aclaro esto para no tener problemas con Peter después)

domingo, 27 de diciembre de 2009

Lo mejor del 2009 (SEGÚN ROCK BLOG)


Un total de 42 de bloggers y administradores de webs se han puesto de acuerdo para participar en una encuesta para realizar una lista independiente, alejada de influencias externas, basándose solo en su particular manera de ver el mundo de la música con motivo de elegir lo mejor y lo peor del año.

12 han sido las preguntas que han tenido que responder y, esta vez a diferencia de otras encuestas de este tipo, no se trata de una votación cerrada en la que se ha de elegir entre una serie de opciones, esta vez la respuestas son abiertas, con la dificultad que esto entraña a la hora de tabular los resultados.

42 Bloggers y administradores de webs encuestados han dado los siguientes resultados:

Año 2009


The Best Band

%



Black Crowes

16,27

AC/DC

11,62

Gov' t Mule

9,30

Metallica

4,65


Obtienen como mínimo un voto: Chickenfoot, Heaven & Hell, Alice in Chains, Wilco, Arizona Baby, Amorphis, Marvel, The Back Keys, U2, Cluth, The Pines, Dream Theater, Stret Band, Rammstein, Cheap Trick, Pearl Jam, Barricada, The Dead Weather, The Felice Brothers, Volfmother, Kiss, Black Eyed Peas, Green Day y Crystal Viper.




Best Solo Artist

%



Neil Young

12,50

Steven Wilson

10,00

Mike Farris

10,00

Bob Dylan

5,00

Brian Setzer

5,00

William Elliot Whitmore

5,00


Obtienen como mínimo un voto: Wayne Hancock, Ryan Bingham, Joe Perry, Lichis, Van Morrison, Susan Tedeschi, Mafia Boy, John Fogerty, Bruce Springsteen, Bruce Dickinson, Brendan Benson, Micah P.Hinston, Eddie Vedder, Quique Gonzalez, Ace Frehley, Chris Isaak, C.C.Adcock, Angus Young, Lily Allen y Dio.



Best Album

%



Before the Frost until the Freeze

12,20

Written in Chalk

7,32

The Visitor

4,88

Cosmic Egg

4,88

La Tierra está sorda

4,88


Obtienen como mínimo un voto: Chickenfoot, The Incident, BlackIce, Sao Paulo, Sunreiser in the Land, Fork in the Road, Black givesway to blue, Merrivweather post pavillon, No Nations, R&R Star30 años, Anno Domino high definitiion, 1.9.7.0, I love and you, No lineon the Horizon Strange Cousius from the weet, Animals in the dark,Cheat the allows, Black Clouds & Silver linings, Let´s changethe world with muisc, Wrath, Shout Live, The latest, Backspacer, Anomaly, The Bright Mississippi, Best of the beast,The energy never dies, Metal Nation..



Best New Band

%



Them Crooked Vultures

14,63

Chickenfoot

12,20

Zack Williman y The Reformations

9,76

The Dead Weathers

4,88


Obtienen como mínimo un voto: Backdraft, The last Straw, John Doe and the Sadies, Jim Jones Revue, Five finger death punch, Jets Overhead, Burning Kingdom, Dead by sunrise, Airbone, Striker, Triptykon, Minapolaris, The Parlor mob, Vetusta Morla, Stone Axe, El petit de Cal Eric, Ooh la la, The Meteors, Alestorm, Burn Halo, W.E.T., The Horrors, Offtopic y The Dirty Guv'nahs.



Best Guitar

%



Warren Haynes

11,76

Joe Bonamassa

8,82

Luther Dickinson

8,82

Joe Satriani

5,88

Tommy Iommi

5,88

Dereck Trucks

5,88

Jorge Salan

5,88

Jack White

5,88


Obtienen como mínimo un voto: Vinnie Moore, John Petrucci, Jerry Cantrell, Andrew Stockdale, Marck Tremonti, Alexi Laiho, Ricardo de Abiega, The Edge, David Rhodes, Willie Adler, Keith Nelson, Ace Frehley, Marc Ford y aunque no pertenezca un blogger ha emitido un voto para Hendrix.



Best Singer

%



Eddie Vedder

12,12

Mike Farris

9,09

Chris Robinson

9,09

Sammy Hagar

6,06


Obtienen como mínimo un voto: Robert Plant, Steven Wilson, Dio, Dan Averbach, Zack Williams, Andrew Stockdale, Brent Smith, Diane Schuur, Jorn Lande, Mafia Boy, Bono, Jello Biafra, Peter Gabriel, Corey Taylor, Josh Todd, Arnel Pineda, Brian Johnson, Fortu Sanchez, Cormac Neeson, James Heitfield y Mick Jagger.



Best Drummer

%



Chad Smith

10,34

Phil Ruud

10,34

Matt Abts

10,34

Dave Grohl

6,90

Lars Ulrich

6,90

Mike Portnoy

6,90


Obtienen como mínimo un voto: Chris Adler, Jean Paul Gaster, Vinnie Colaiuta, Dave McClain, Mike Terrana, Sean Kinney, Brann Dailor, Jonmi, Max Weimberg, Ged Lynch, Christoph Schneider, Gavin Harrison, Jack White y Fernando Sanchez.



Best Bass

%



John Paul Jones

24,14

Robert Trujillo

10,34

Jeff Ament

6,90


Obtienen como mínimo un voto: Jorgen Carlson, Steve Harris, Tal Wilkenferd, Chris (Antiflag), James Lorenzo, John Myung, J. Trucker, Chris Kosnik, Paul McCartney, Tony Levin, Tom Araya, Bily Sheelan, Tony Gamier, Pepe Bao, Gene Simmons, Rick Rosas y Horehound.



Best Live Event

%



AC/DC

14,63

Azkena

12,20

Neil Young

7,32

Bruce Springsteen

4,88

Rammstein

4,88

Mike Farris

4,88

Dan Baird

4,88



Obtienen como mínimo un voto: Gov't Mule, UFO, Metallica, Muse, Dave Matthews Band, Leonard Cohen, John Fogerty, Progressive Nation, The Jim Jones Revue, Jello Biafra y The Guantanamo School of Medicine, Josep Punti i Desobedientes, Faith no More, Ride for Dime, Obus, Glastonbury, The Chesterfield Kings, U2 360º, Keep it True XII y un blogger ha citado Woodstock 1969.



Worst Album

%



No Line on the Horizon

27,78

Chinese Democracy

11,11

Working on a Dream

11,11


Obtienen como mínimo un voto: Agua pa la Tierra, Live & Loud, Endgame, Them Crooked Vultures, The Day of Greys, Viva la Vida, Scream, Paraíso Express, A Rite of Passage, Sin mirar atrás y Dead Weather.



Worst Band

%



U2

27,27

Stratovarius

9,09

The Dead Weather

9,09

El Canto del Loco

9,09


Obtienen como mínimo un voto: Macaco, Black Eyed Peas, Guns and Roses, Bon Jovi, Coldplay, The Killers, Alejandro Sanz, Warcry y Dream Theater.


Best Song: Solo dos temas consiguen tener mas de un voto: Bible Black de Heaven Hell y Channel de Joe Henry.

ÉSTAS RESPUESTAS NO REFLEJAN LOS OPINIONES DEL BLOG, YA QUE CONSIDERA FUERA DE LUGAR A MUCHAS BANDAS PRESENTES.-

sábado, 19 de diciembre de 2009

The Black Keys - Moan (EP) - 2004 - Garage Rock, Blues Rock - E.E.U.U.)

Al igual que los White Stripes, los Black Keys, son una banda de Blues Rock de solamente dos integrantes (guitarra y batería), y como bien sabemos, la cantidad no hace a la calidad, porque éste dueto proveniente de Ohio, E.E.U.U. se caracteriza por un sonido low-fi, es decir de baja fidelidad, muy similar a lo que se hacía hace 30, 40 años, lo cual nos recuerda a épocas en donde eran muy comunes el empleo de cintas análogas, y todas esas cosas ya obsoletas. En pocas palabras, una banda de rock con todas las letras, y polenta necesaria para quedarse firme en un mundo sin lugar para la originalidad.

Lista de Temas:
1. The Moan
2. Heavy Soul (alternate version)
3. No Fun (Cover de los Stooges)
4. Have Love Will Travel

lunes, 14 de diciembre de 2009

Rolling Stones - Dead Flowers (Letra Traducida)

Flores Muertas (Rolling Stones, 1971)

Bien, cuando estés ahí sentada
En tu silla tapizada de seda
Hablando con algunos ricos que conoces
Bien, espero que no me veas

Con mi andrajosa compañía
Sabes que nunca pude estar solo

Bájame, pequeña Susie, bájame
Sé que te crees la reina del "underground"
Y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Enviarme flores muertas por correo
Enviarme flores muertas a mi boda
Y yo no olvidaré poner rosas en tu tumba

Bien, cuando estés sentada cómodamente
En tu Cadillac color rosa
Haciendo apue
stas para el Kentucky Derby Day
Yo estaré en la habitación de mi sótano
Con una aguja y una cuchara
Y otra chica puede hacer desaparecer mi dolor


Bájame, pequeña Susie, bájame
Sé que te crees la reina del "underground"
Y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Enviarme flores muertas por correo
Enviarme flores muertas a mi boda
Y yo no olvidaré poner rosas en tu tumba

Bájame, pequeña Susie, bájame
Sé que te crees la reina del "underground"
Y puedes enviarme flores muertas cada mañana
Enviarme flores muertas por correo americano
Enviarme flores muertas a mi boda
Y yo no olvidaré poner rosas en tu tumba
No, no olvidaré poner rosas en tu tumba.


Dead Flowers (Jagger/Richards, 1971)


Well, when you're sitting there
In your silk upholstered chair
Talking to some rich folks that you know
Well I hope you won't see me
In my ragged company
You know I could never be alone

Take me down little Susie, take me down
I know you think you're the Queen of the Underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flower by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave

Well, you're sitting back
In your pink Cadillac
Making bets on Kentucky Derby Day
I'll be in my basement room
With a needle and a spoon
And another girl can take my pain away

Take me down little Susie, take me down
I know you think you're the Queen of the Underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flower by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave

Take me down little Susie, take me down
I know you think you're the Queen of the Underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flower by the US mail
Say it with dead flowers at my wedding
And I won't forget to put roses on your grave

No I won't forget to put roses on your grave


Flores Muertas es una gran canción Country, grabada por Los Rolling Stones en 1971, para el disco Sticky Fingers, me pareció una letra bastante interesante, con unos tintes muy a lo que los Stones están acostumbrados a hacer con las canciones de orígen americano.


viernes, 11 de diciembre de 2009

Dread Zeppelin - Un-Led-Ed (Hard Rock, Reggae - Banda Tributo)

Una gran banda tributo reggae a Zep digna de mi respeto, saben combinar bien el Hard Rock de Led Zeppelin, el Reggae de Bob Marley, y ... para sorpresa de todos ... a Elvis Presley! Es una mezcla muy interesante, que dejará atónito a cualquier ''Rockescucha'', porque se destacan increibles versiones de Black Dog, Immigrant Song, etc.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Sex Pistols - Never Mind The Bollocks, Here's The Sex Pistols (1977 - Punk Rock - U.K.)

Como hablabamos de la llegada del Punk y todo eso, aquí están los Sex Pistols!.
A pesar de ser su único álbum oficial bastó para romperle la cabeza a cada oyente que se le cruzara, pero como todos sabemos la historia de los Pistols no voy a hablar de ello, solamente les obligo a aquellos que no tengan el álbum que lo descarguen, sí o sí.

Lista de Temas:
  1. Holidays In The Sun (Vacaciones en el sol)
  2. Bodies (Cuerpos)
  3. No Feelings (Sin sentimientos)
  4. Liar (Mentiroso)
  5. God Save The Queen (Dios salve a la reina)
  6. Problems (Problemas)
  7. Seventeen (Diecisiete)
  8. Anarchy In The U.K. (Anarquía en el Reino Unido)
  9. Submission (Sumisión)
  10. Pretty Vacant (Bastante Vacante)
  11. New York (Nueva York)
  12. E.M.I.
Como en entradas anteriores voy a ofrecer algunas letras de éste disco:

God Save The Queen (Dios Salve A La Reina)

Dios salve a la reina
A su régimen fascista.
Hicieron de ti un idiota
Una potencial bomba de hidrógeno

Dios salve a la reina
Ella no es un ser humano
No hay ningún futuro
En el sueño de Inglaterra

Que no te digan lo que quieres
Que no te digan lo que necesitas
No hay futuro
No hay futuro
No hay futuro para ti

Dios salve a la reina
En serio, hermano
Amamos a nuestra reina
Que Dios la salve

Dios salve a la reina
Porque los turistas son dinero
Y nuestra revolución en el pensamiento
No es lo que a ella le parece

Oh, Dios salve la historia
Dios salve nuestra canción loca
Oh, Señor, tenga piedad
Todos los crímenes son pagados.

Cuando no hay futuro
Como puede aún haber pecado?
Somos las flores
En el tacho de basura
Somos el veneno
En su maquina humana
Nosotros somos el futuro
Tu eres el futuro

Dios salve a la reina
En serio, hermano
Amamos a nuestra reina
Que Dios la salve

Dios salve a la reina
En serio, hermano
No hay ningún futuro
En los sueños de Inglaterra

No hay futuro
No hay futuro para ti
No hay futuro para mi.

Ésta canción significó una gran polémica y una ataque directo hacia la Reina y al Parlamento en general, y si prestamos atención al contexto donde salió la canción, estamos hablando del año de aniversario de la reina en la corona británica, y al tener un nombre como Dios Salve A La Reina, que es el mismo nombre del himno británico, causó aún más revuelo. Según declaraciones de la banda, esa no fué su intención, ya que ellos no tenían idea del aniversario de la Reina, y es más, la canción originalmente se llamó ''No Future'' (Sin Futuro, en español), y fué cambiado para causar mayor impacto.

martes, 1 de diciembre de 2009

Neil Young - My My, Hey Hey (Dentro de la Oscuridad) (Letra traducida - Rust Never Sleeps -1979)

My my, hey hey

El rock and roll está aquí para quedarse

Es mejor quemarse deprisa

que desvanecerse lentamente

My my, hey hey.


Más allá del horizonte

y dentro de la oscuridad

Te dan esto,

pero tu pagas para aquello

Y una vez que te fuiste,

no podrás nunca regresar

Cuando estés más allá del horizonte

y dentro de la oscuridad


El rey se ha ido

pero no lo olvidamos

Esta es la historia

de un Johnny Rotten

Es mejor quemarse

que irse oxidando

El rey se ha ido

pero no se ha olvidado.


Hey hey, my my

El rock and roll no puede morir

Hay más en el cuadro

de lo que el ojo ve.

Hey hey, my my.

Con ésta canción estoy abriendo un nuevo espacio en el blog, éste se va a tratar de la traducción y comprensión de las canciones que tal vez hayan sido muy aclamadas o reverentes en su época.

My My, Hey Hey (Dentro de la Oscuridad) es una de esas canciones que las escuchas una y otra vez para entender su significado, musical y líricamente, no pasemos por alto a Neil Young, uno de los mayores letristas de éstos tiempos. Ésta canción me sorprendió al ver a una persona como Neil, ofrecer en homenaje o en celebración, la llegada de la música Punk, ya que siempre un piensa que son de bandos distintos, y (como interpreto yo) se refiere a ellos como una especie de nuevo órden o renovación del rock, bajo el lema ''El rock and roll no puede morir''