martes, 1 de diciembre de 2009

Neil Young - My My, Hey Hey (Dentro de la Oscuridad) (Letra traducida - Rust Never Sleeps -1979)

My my, hey hey

El rock and roll está aquí para quedarse

Es mejor quemarse deprisa

que desvanecerse lentamente

My my, hey hey.


Más allá del horizonte

y dentro de la oscuridad

Te dan esto,

pero tu pagas para aquello

Y una vez que te fuiste,

no podrás nunca regresar

Cuando estés más allá del horizonte

y dentro de la oscuridad


El rey se ha ido

pero no lo olvidamos

Esta es la historia

de un Johnny Rotten

Es mejor quemarse

que irse oxidando

El rey se ha ido

pero no se ha olvidado.


Hey hey, my my

El rock and roll no puede morir

Hay más en el cuadro

de lo que el ojo ve.

Hey hey, my my.

Con ésta canción estoy abriendo un nuevo espacio en el blog, éste se va a tratar de la traducción y comprensión de las canciones que tal vez hayan sido muy aclamadas o reverentes en su época.

My My, Hey Hey (Dentro de la Oscuridad) es una de esas canciones que las escuchas una y otra vez para entender su significado, musical y líricamente, no pasemos por alto a Neil Young, uno de los mayores letristas de éstos tiempos. Ésta canción me sorprendió al ver a una persona como Neil, ofrecer en homenaje o en celebración, la llegada de la música Punk, ya que siempre un piensa que son de bandos distintos, y (como interpreto yo) se refiere a ellos como una especie de nuevo órden o renovación del rock, bajo el lema ''El rock and roll no puede morir''

12 comentarios:

Migue dijo...

claro! si el punk fue como una nueva ola, una nueva manifestacion dl rock! el punk fue un genero importantisimo, fue como decir el rock n roll no ha muerto justo cmo dic neil young en la rola buen nuevo espacio!

txinomandinga dijo...

Totalmente de acuerdo con Migue...muy guapo el tema...gracias!!

TSI-NA-PAH dijo...

Una buena idea,aunque a veces es mejor imaginar lo que canta,despues te llevas una sorpresa.Sobre Neilsolo volver agradecer a Dios de haberle dado ese don.
Saludos

Gordo Cabeza De Pink Floyd dijo...

Yo pense que era de la renga el tema

RAFAEL DE GEA HERNANDEZ dijo...

Saludos soy rafa desde murcia spain he visto el blog y me gusta mucho,te sigo un cordial saludo..
http://keplernet.blogspot.com/

Anónimo dijo...

[u][b]Xrumer[/b][/u]

[b]Xrumer SEO Professionals

As Xrumer experts, we possess been using [url=http://www.xrumer-seo.com]Xrumer[/url] for the benefit of a sustained immediately conditions and recollect how to harness the colossal power of Xrumer and build it into a Banknotes machine.

We also yield the cheapest prices on the market. Many competitors will order 2x or consistent 3x and a end of the time 5x what we responsibility you. But we believe in providing gigantic accommodation at a small affordable rate. The large point of purchasing Xrumer blasts is because it is a cheaper substitute to buying Xrumer. So we focusing to stifle that contemplating in recollection and outfit you with the cheapest censure possible.

Not just do we be suffering with the unexcelled prices but our turnaround in the good old days b simultaneously payment your Xrumer posting is super fast. We compel have your posting done in the forefront you certain it.

We also produce you with a roundish log of loaded posts on different forums. So that you can catch a glimpse of seeking yourself the power of Xrumer and how we get harnessed it to help your site.[/b]


[b]Search Engine Optimization

Using Xrumer you can trust to realize thousands upon thousands of backlinks in behalf of your site. Myriad of the forums that your Place you will be posted on have high PageRank. Having your association on these sites can deep down mitigate build up some top quality endorse links and as a matter of fact boost your Alexa Rating and Google PageRank rating owing to the roof.

This is making your position more and more popular. And with this better in reputation as grammatically as PageRank you can envisage to appreciate your site really downright expensive in those Search Motor Results.
Transport

The amount of conveyance that can be obtained by harnessing the power of Xrumer is enormous. You are publishing your locality to tens of thousands of forums. With our higher packages you may even be publishing your locality to HUNDREDS of THOUSANDS of forums. Imagine 1 brief on a all the rage forum will by rig out 1000 or so views, with announce ' 100 of those people visiting your site. Modern create tens of thousands of posts on in demand forums all getting 1000 views each. Your traffic ordain go through the roof.

These are all targeted visitors that are interested or singular about your site. Envision how assorted sales or leads you can fulfil with this colossal gang of targeted visitors. You are truly stumbling upon a goldmine ready to be picked and profited from.

Remember, Above is Money.
[/b]

BECOME ENTHUSIASTIC ABOUT YOUR INFERIOR ERUPTION TODAY:


http://www.xrumer-seo.com

Anónimo dijo...

[B]NZBsRus.com[/B]
Skip Crawling Downloads Using NZB Files You Can Hastily Find High Quality Movies, Games, MP3 Albums, Software & Download Them @ Rapid Rates

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Newsgroup[/B][/URL]

Anónimo dijo...

Choreograph the creature with two backs casinos? backing this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] captain and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also dissect our dalliance [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] reach something at http://freecasinogames2010.webs.com and beat head undeviating currency !
another hip [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] emplacement is www.ttittancasino.com , because german gamblers, apprehend resting with someone walk out on magnanimous online casino bonus.

Anónimo dijo...

registry cleaner , Software system that scans the Registry and appears for old and invalid entries.
free registry cleaner , [url=http://www.arcghana.org/replies.asp?offset=0]free registry cleaner[/url]
registry cleaner , [url=http://quizilla.teennick.com/stories/17218511/registry-booster]registry cleaner[/url]
registry cleaner , [url=http://www.sandej.com/forum/phpBB2/album_comment.php?pic_id=582]registry cleaner[/url]
registry cleaner , [url=http://justaskryan.net/wordpress/?p=47]registry cleaner[/url]
registry cleaner , [url=http://vip.val.ua/ua/paperniy/340/page-108.html]registry cleaner[/url]
registry cleaner , [url=http://www.daesungpanel.co.kr/board01.html?mode=edit]registry cleaner[/url]
registry cleaner freeware , [url=http://www.blurty.com/users/bert78lambert]registry cleaner freeware[/url]
registry cleaner , [url=http://www.giero.com/Kurtki-snowboardowe/]registry cleaner[/url]

Software often produce Registry entries for momentary data and pointers with files, but in no way remove them. In addition, if files are by hand deleted because of the user.
Registry entries may indicate files that do not exist. A Registry cleaner can ahtvniwxnjnjnjnnjaw engage in a package of method utilities or perhaps a stand-alone, free registry cleaner system

Anónimo dijo...

Brilliant web site, I hadn't noticed voodoorocks.blogspot.com before in my searches!
Carry on the superb work!

Anónimo dijo...

Hello there,

I have a inquiry for the webmaster/admin here at www.blogger.com.

May I use part of the information from your post above if I provide a link back to this website?

Thanks,
Thomas

Anónimo dijo...

Just popping in to say nice site.